Have you ever noticed how often you hear a Norwegian word used differently than you're used to and you ask yourself "Wait! I thought dyr...